“…I usually refer to them as diagrams. You referred to them as drawings earlier. That also works. Lawrence Weiner and Glenn Ligon are dubbed conceptual artists, while Emmett Williams and the de Campos brothers are visual poets. I don’t really see the difference.”
CARA ERSKINE: Your Venn diagram poems call to mind the work of the Imagists, Oulipo, Edward Tufte, and the flow-charts of the late Mark Lombardi. Do you see your work as part of a particular lineage?
IAN FINCH: Yes, the lineage would include things like: puzzle books, E.E. Cummings, atlases, hypertext, speech bubbles, and Mary Ellen Solt’s Concrete Poetry: A World View. Tufte has definitely been a good source for understanding how relatively complex information can be conveyed through diagrams. Even though I usually consider this work to be visual poetry because of my own background, it could also be called graphic design. Or conceptual art. Or information architecture. Right now I have a bunch of different devils on my shoulders, and they all have a say.
CE: Plastic Poetics presented the opportunity for you to work on a large scale. How has this affected your practice as a visual poet?
IF: The larger size may have had a recognizable effect on a reader’s interaction with the poems; the text becomes public, like graffiti or billboards, and it loses some of the privacy of a poem that lives in a book. The poems for this show started out small, but they were altered to suit the architecture of the gallery. Trying to situate the work in a gallery space, especially in relation to the other artists’ work, is what changed the writing process. Some of the forms were directly affected by the presence of architectural details—kick plates, sockets, and ductwork. The shape of the other artists’ work also influenced the overall structure of the relevant poems; I wanted to hint at the connections between the various works without creating a redundant form in the gallery.
CE: What was the catalyst for making Venn diagrams?
IF: The form came out of an argument with some friends about the Pittsburgh Steelers logo and what the diamonds (technically hypocycloids, for you geometry nerds) inside the circle represent. I had assumed they represented the three rivers in Pittsburgh…totally wrong. Today, the hypocycloids represent the materials used to produce steel: yellow for coal, orange for iron ore, and blue for steel scrap. Originally, according to the U.S. Steel Corporation, the three symbols represented the idea that “yellow lightens your work; orange brightens your leisure; and blue widens your world.” This concept seems strange to me, especially as a marketing tool. Poetic, even. The logo’s circle was originally labeled “Steel,” much like a Venn diagram. I wanted to take it one step further by adding more circles and text to make some nonlinear poems.
CE: Moving laterally, crab-like, the poems amble rather than progress and present a possibility of visions or combinations, without being too wide open. How do you shoot for this range?
IF: Early on, I was mostly interested in shorter forms for poetry, and spending a lot of time on haiku, tanka…I think brevity in poetry, if done well, results in maximum possibilities. Expounding isn’t necessarily expanding. I’m a fan of the French poet Jean Follain, a master of the wide-open vignette. He was able to use parataxis to create scenes and characters in a way that dips into the surreal without losing control. I want these diagrams to work in that way, hopefully allowing readers to make connections between the words and phrases without limiting their interpretations. I spend much of the time on word play between the parts, and creating scenes or landscapes that can be read in both a concrete and abstract way. The presence of the diagram form itself—the circles and dotted lines—complicates the meanings, because although it might help illustrate relationships between the words, it can also confuse or allow unexpected readings. Without the diagram form to show combinations, proximities, and scale, the words would mean something else.
CE: Were you seen as a misfit by other poets in the MFA program at University of Pittsburgh?
IF: I might have been the only person there whose work became primarily “visual poetry,” but looking closely at anyone’s poetry, there is always some visual structuring to the printed word. Line breaks, spaces, stanzas, and punctuation are all evidence of either purposeful structuring or unconscious imitation. The printed word is not just a record of orality, but is an object on a page, something poets have to wrestle with. It’s a golem, and we have to figure out what goes where. Visual structuring might be a way to hint at how a poem should be read aloud, helping the reader break down the rhythms or breath, but it can also be used to help (or hinder) our silent reading process. The form is not just a vessel.
CE: You've constructed a shield out of foam, duct tape and cardboard. What are you protecting?
IF: My honor on the field of battle? A couple of years ago, my brother-in-law and I created a sport called VikingBall (plug: http://www.vikingball.com which is a variant of street hockey. The main difference in VikingBall is that instead of a blocker and goalie stick, our goalie (the Viking position) defends the goal with a large hammer and a round shield. It has been described as a performance art-sport. Strangely, I think the Venn diagram poems helped to create the sport because I had circles on the brain, which is what gave me the idea for the round shield.
CE: What have you always wanted to be asked about your work? What am I, or what is anyone, missing?
IF: Does calling the work “poetry” limit the viewer’s (or reader’s) perception of what the things are, or how they function? I wish I knew. I’m not sure what people expect to find in a poem, but it seems different than what you’d expect from a piece on a gallery wall. I used to call them Venn poems, then just poems. Now, I usually refer to them as diagrams. You referred to them as drawings earlier. That also works. Lawrence Weiner and Glenn Ligon are dubbed conceptual artists, while Emmett Williams and the de Campos brothers are visual poets. I don’t really see the difference.
***
Ian Finch is a poet from Pittsburgh, Pennsylvania.
http://thediagram.com/5_6/finch.html
Cara Erskine is an artist based in Pittsburgh. http://www.caraerskine.com